古诗词中易读错的字(2)
zhangzhigang 发表于 2010-8-30 13:52:01 |
二、《生查子》中“查”字的读音考究
《生查子》中“查”字有的念“chá”有的读“zhā”，例如《300首经典古诗词中的趣味故事》98页对其注音chá，而在《古词精选》31页、《宋词三百首》27页则注音zhā。这是相互矛盾的，那么，究竟读什么音？
《现代汉语词典》中“查”字有两种读音：为chá和zhā音。读chá时，为动词，有检查、调查、翻着查看三种意思；读zhā时，为姓。
《古代汉语词典》中“查”字也是有两种读音，不过意思却有六种。读chá时有三种意思：①木筏；②同“槎”，树茬的意思；③作动词，考察、检查的意思。读zhā时也有三种意思：①动词，“抓”的意思；②山楂；③古指放纵不拘礼度的人。
而《词牌释例》第37页指出：《生查子》又名《陌上郎》、《梅和柳》、《楚云深》、《愁风月》、《丝罗群》、《晴色入青山》。原唐教坊曲，后用作词调名。清徐九《词苑从谈》则云：“查，古槎字，张骞乘槎（往天河）事也。”由此可知，《生查子》中“查”字同“槎”，而作“槎”意时读chá。因此，《生查子》中“查”字应读“chá”。
|
|
|
|
|
|
|
我的专题 |
|
|
|
日志更新 |
正在载入…… |
|
最新评论 |
|
|
留言板 |
正在载入…… |
|
链接 |
正在载入…… |
|
搜索 |
正在载入…… |
|
Blog信息 |
正在载入…… | |
 |
